(ASEAN, די אסאסיאציע פון דרום-מזרח אזיאטישע פעלקער, מיט מאלייזיע, אינדאנעזיע, טיילאנד, די פיליפינען, סינגאפור, ברוניי, וויעטנאם, לאאס, מיאנמאר און קאמבאדיע, איז דער הויפט פונקט פון דעם באנגקאק קאנסענסוס באריכט ארויסגעגעבן לעצטן יאר, אדער קען צושטעלן פאר דער באהאנדלונג פון העליקאבאקטער פילארי אינפעקציע. עטליכע געדאנקען.)

העליקאָבאַקטער פילאָרי (Hp) אינפעקציע אַנטוויקלט זיך קעסיידער, און עקספּערטן אין דעם פעלד פון פארדייאונג האָבן געטראַכט וועגן דער בעסטער באַהאַנדלונג סטראַטעגיע. באַהאַנדלונג פון Hp אינפעקציע אין ASEAN לענדער: די באַנגקאָק קאָנסענסוס קאָנפערענץ האָט צוזאַמענגעבראַכט אַ מאַנשאַפֿט פון שליסל עקספּערטן פון דער געגנט צו איבערקוקן און אָפּשאַצן Hp אינפעקציעס אין קלינישע טערמינען, און צו אַנטוויקלען קאָנסענסוס סטעיטמענטס, רעקאָמענדאַציעס און רעקאָמענדאַציעס פֿאַר קלינישער באַהאַנדלונג פון Hp אינפעקציע אין ASEAN לענדער. די ASEAN קאָנסענסוס קאָנפערענץ איז באַזוכט געוואָרן דורך 34 אינטערנאַציאָנאַלע עקספּערטן פון 10 ASEAN מיטגליד לענדער און יאַפּאַן, טייוואַן און די פאַרייניקטע שטאַטן.

די זיצונג האט זיך קאנצענטרירט אויף פיר טעמעס:

(I) עפּידעמיאָלאָגיע און קראַנקייט פֿאַרבינדונגען;

(II) דיאַגנאָסטישע מעטאָדן;

(III) באַהאַנדלונג מיינונגען;

(IV) נאכפאלג נאך אויסראטן.

קאָנסענסוס סטעיטמענט

אויסזאג 1:1א: היפּ אינפעקציע פארגרעסערט דעם ריזיקע פון דיספעפּטישע סימפּטאָמען. (לעוועל פון באווייז: הויך; רעקאָמענדירט לעוועל: נישט פאַראַן); 1ב: אַלע פּאַציענטן מיט דיספעפּסיע זאָלן ווערן געטעסט און באַהאַנדלט פֿאַר היפּ אינפעקציע. (לעוועל פון באווייז: הויך; רעקאָמענדירט לעוועל: שטאַרק)

אויסזאג 2:ווייל די נוצן פון היפּאָקאַרפּוטאַציע אינפעקציע און/אָדער נישט-סטערוידאַל אַנטי-ינפלאַמאַטאָרי דרוגס (NSAIDs) איז העכסט קאָרעלירט מיט פּעפּטיק געשווירן, די ערשטיק באַהאַנדלונג פֿאַר פּעפּטיק געשווירן איז צו עלימינירן היפּאָקאַרפּוטאַציע און/אָדער אָפּשטעלן די נוצן פון NSAIDs. (לעוועל פון זאָגן: הויך; רעקאָמענדירט לעוועל: שטאַרק)

אויסזאג 3:די עלטער-סטאַנדאַרדיזירטע אינצידענץ פון מאָגן ראַק אין ASEAN לענדער איז 3.0 צו 23.7 פּער 100,000 מענטש-יאָרן. אין רובֿ לענדער פון ASEAN, בלייבט מאָגן ראַק איינער פון די שפּיץ 10 סיבות פון ראַק טויטפעלער. מאָגן מיוקאָוסאַ-פֿאַרבונדענע לימפאָיד געוועב לימפאָמאַ (מאָגן MALT לימפאָמאַ) איז זייער זעלטן. (לעוועל פון זאָגן: הויך; רעקאָמענדירט לעוועל: N/A)

אויסזאג 4:אויסראטן היפּ קען רעדוצירן דעם ריזיקע פון מאָגן ראַק, און משפּחה מיטגלידער פון מאָגן ראַק פּאַטיענץ זאָלן ווערן געסקרינט און באהאנדלט פֿאַר היפּ. (לעוועל פון זאָגן: הויך; רעקאָמענדירט לעוועל: שטאַרק)

אויסזאג 5:פּאַציענטן מיט גאַסטריק MALT לימפאָמאַ זאָלן ווערן אויסגעמעקט פֿאַר Hp. (לעוועל פון עווידענס: הויך; רעקאָמענדירט לעוועל: שטאַרק) 

אויסזאג 6:6א: באזירט אויף דער סאציאלער לאסט פון דער קראנקהייט, איז עס קאסטן-עפעקטיוו צו דורכפירן א קאמיוניטי סקרינינג פון היפרא-קראנקהייט דורך נישט-אינוואזיווע טעסטן צו פארמיידן אויסראטן מאגן-קענסער. (לעוועל פון באווייז: הויך; רעקאמענדירטער לעוועל: שוואך)

6ב: איצט, אין רובֿ ASEAN לענדער, איז סקרינינג פֿאַר קאַמיוניטי מאָגן ראַק דורך ענדאָסקאָפּיע נישט מעגלעך. (לעוועל פון עווידענס: מיטל; רעקאָמענדירט לעוועל: שוואַך)

סטעיטמענט 7:אין ASEAN לענדער, ווערן די פארשידענע רעזולטאטן פון Hp אינפעקציע באשטימט דורך די אינטעראקציע צווישן Hp ווירולענץ פאקטארן, גאסטגעבער און סביבה פאקטארן. (לעוועל פון באווייז: הויך; רעקאמענדירטער לעוועל: נישט פאראן)

אויסזאג 8:אַלע פּאַציענטן מיט פאַר-קאַנסעראָוס לעזשאַנז פון מאָגן ראַק זאָלן דורכגיין הפּ דיטעקשאַן און באַהאַנדלונג, און סטראַטיפיצירן דעם ריזיקירן פון מאָגן ראַק. (לעוועל פון זאָגן: הויך; רעקאָמענדירט שאַץ: שטאַרק)

HP דיאַגנאָז מעטאָד

אויסזאג 9:דיאַגנאָסטישע מעטאָדן פֿאַר היפּאָסקלעריאַ (Hp) אין דער ASEAN געגנט אַרייַננעמען: אורעאַ אָטעם טעסט, פעקאַל אַנטיגען טעסט (מאָנאָקלאָנאַל) און לאָקאַל וואַלידירטער שנעלער אורעאַז טעסט (RUT)/היסטאָלאָגיע. די ברירה פון דעטעקציע מעטאָדע דעפּענדס אויף די פּאַציענט'ס פּרעפֿערענצן, אַוויילאַביליטי און קאָסטן. (לעוועל פון באַווייַז: הויך; רעקאָמענדירט לעוועל: שטאַרק) 

אויסזאג 10:ביאָפּסי-באַזירטע היפּ דעטעקציע זאָל דורכגעפירט ווערן אין פּאַציענטן וואָס דורכגיין גאַסטראָסקאָפּיע. (לעוועל פון עווידענס: מיטל; רעקאָמענדירט לעוועל: שטאַרק)

אויסזאג 11:דעטעקציע פון Hp פּראָטאָן פּאָמפּע אינהיביטאָר (PPI) ווערט אפגעשטעלט פאר לפחות 2 וואָכן; אַנטיביאָטיקס ווערן אפגעשטעלט פאר לפחות 4 וואָכן. (לעוועל פון באַווייַז: הויך; רעקאָמענדירטע שאַץ: שטאַרק)

אויסזאג 12:ווען לאַנג-טערמין PPI טעראַפּיע איז פארלאנגט, איז רעקאָמענדירט צו דעטעקטירן Hp אין פּאַציענטן מיט גאַסטראָעסאָפאַגעאַל רעפלוקס קרענק (GERD). (לעוועל פון עווידענס: מיטל; רעקאָמענדירטע שאַץ: שטאַרק)

סטעיטמענט 13:פּאַציענטן וואָס דאַרפֿן לאַנג-טערמין באַהאַנדלונג מיט NSAIDs זאָלן געטעסט און באַהאַנדלט ווערן פֿאַר Hp. (לעוועל פֿון באַווײַז: הויך; רעקאָמענדירטער לעוועל: שטאַרק) 

דערקלערונג 14:ביי פּאַציענטן מיט פּעפּטישן געשוויר בלוטונג און נעגאַטיווער הפּ ערשטיקער ביאָפּסי, זאָל די אינפעקציע ווידער באַשטעטיקט ווערן דורך ווייטערדיקע הפּ טעסטינג. (לעוועל פון עווידענס: מיטל; רעקאָמענדירטער לעוועל: שטאַרק)

סטעיטמענט 15:דער אורעאַ אָטעם טעסט איז די בעסטע ברירה נאָך אויסראָטן היפּאָקאָט, און דער פעקאַל אַנטיגען טעסט קען גענוצט ווערן ווי אַן אַלטערנאַטיוו. מען זאָל דורכפֿירן די טעסטינג לפּחות 4 וואָכן נאָך דעם סוף פֿון דער אויסראָטן טעראַפּיע. אויב מען נוצט אַ גאַסטראָסקאָפּ, קען מען דורכפֿירן אַ ביאָפּסי. (לעוועל פֿון באַווײַז: הויך; רעקאָמענדירטער לעוועל: שטאַרק)

דערקלערונג 16:עס ווערט רעקאָמענדירט אַז נאַציאָנאַלע געזונטהייט אויטאָריטעטן אין ASEAN לענדער זאָלן צוריקצאָלן Hp פֿאַר דיאַגנאָסטישע טעסטינג און באַהאַנדלונג. (לעוועל פון באַווייַז: נידעריק; רעקאָמענדירט לעוועל: שטאַרק)